Coloiado: A conexão cuiabana de proximidade e aliança

Um termo típicamente cuiabano que faz referência a uma situação em que alguém está “colado”, ou seja, muito próximo, associado ou envolvido com outra pessoa ou grupo. Diferente de termos como “atarracado” ou “ajojado”, que sugerem uma aproximação física apertada ou desconfortável, “coloiado” carrega um sentido de proximidade seja no contexto de situação circunstancial ou relações  políticas. O termo implica uma associação forte e, muitas vezes, inusitada, que destaca a intimidade ou a aliança entre os envolvidos, geralmente com uma carga de curiosidade ou até ironia. Veja o exemplo: “Povo de VG tá coloiado cô Júlio Campos.” Neste contexto, “coloiado” reforça a ideia de uma relação estreita e até inseparável entre Júlio Campos e o grupo ao qual ele estava associado, seja por questões de afinidade, poder ou interesse comum.