Um termo típicamente cuiabano que faz referência a uma situação em que alguém está “colado”, ou seja, muito próximo, associado ou envolvido com outra pessoa ou grupo. Diferente de termos como “atarracado” ou “ajojado”, que sugerem uma aproximação física apertada ou desconfortável, “coloiado” carrega um sentido de proximidade seja no …

Expressões tipicamente cuiabanas que indicam algo de grande porte, imponente ou admirável. Essas expressões são usadas para exaltar algo que se destaca, seja pela sua magnitude, qualidade ou importância, conferindo-lhe um caráter extraordinário e, muitas vezes, até exagerado. O termo “Cêpo” (ou “Cepóide”, ou “Cêpa do Lepa”) deriva de uma …

Uma expressão coloquial tipicamente cuiabana utilizada para indicar que a atitude tomada por alguém foi desastrada, inadequada ou surpreendente de maneira negativa. “Bonito prô cê” pode ser dita quando alguém se mete em uma situação embaraçosa, faz algo que não deveria ou se comporta de forma inesperada, muitas vezes sendo …

Uma expressão típica da linguagem cuiabana, usada para manifestar espanto, surpresa ou incredulidade diante de algo inesperado ou chocante. “Quequeesse” é uma forma abreviada e bem humorada de “o que que é isso!”, sendo empregada para enfatizar o impacto de uma situação ou comportamento que causa estranheza. A expressão carrega …

Uma expressão multifacetada, cuja interpretação depende inteiramente da situação e da entonação empregada ao pronunciá-la. Ela pode transmitir diferentes emoções, como repulsa, desaprovação ou indignação, sempre dependendo do tom de voz. Veja um exemplo: “Ah! Uuum… Pára com isso.” A expressão escapou com um suspiro exasperado, como se as palavras …

Uma expressão popular, impregnada de um tom irreverente e definitivo. “Bejô” (variação descontraída de “beijo”) remete a um momento de despedida ou encerramento, e toda a frase carrega a ideia de que, após certo ponto, o que foi vivido não volta mais. Quem aproveitou, aproveitou; quem não aproveitou, perdeu a …

A expressão cuiabaníssima “Até na orêia” é utilizada para ilustrar momentos de exagero absoluto, quando algo é vívido, consumido ou experimentado em tamanha abundância que ultrapassa qualquer limite razoável, evocando uma sensação de excesso quase palpável, e muitas vezes, cômica. Como exemplo, veja este retrato: “Zé Bolo Flô, célebre por …

Coloiado(a) é uma expressão típica do linguajar cuiabano que vai além de simplesmente significar “junto” ou “próximo”. Ela carrega um sentido de proximidade íntima, quase inseparável, seja no aspecto físico, seja no laço de afinidade ou parceria. No contexto cultural de Cuiabá, coloiado representa aquele estar lado a lado com …

Digoreste é um adjetivo impregnado da alma e do sotaque cuiabano, usado para exaltar algo ou alguém de excelência indiscutível. Não é apenas “ótimo” ou “bom”; é um termo que carrega a força do orgulho regional, um elogio caloroso e sincero, como o abraço de quem vive sob o sol …

Edgard Telles Ribeiro, escritor e diplomata, foi eleito para a Cadeira 27 da Academia Brasileira de Letras com 28 dos 39 votos possíveis. Natural de Valparaíso, no Chile, e naturalizado brasileiro, é autor de 15 livros, incluindo o finalista do Prêmio Jabuti, Jogo de Armar (2023), e premiado com Olho …