A expressão “chorar as pitangas” está relacionada ao ato de se lamentar ou se queixar de algo. Segundo Câmara Cascudo, em seu livro Locuções Tradicionais do Brasil, a origem do termo remonta à expressão portuguesa “chorar lágrimas de sangue”. A pitanga, fruto nativo da Mata Atlântica brasileira, tem a forma …

A expressão “fazer uma vaquinha” é usada quando um grupo de pessoas se junta para dividir uma despesa comum, e tudo indica que sua origem remonta à torcida do Vasco, na década de 1920. Naquela época, os fãs do time arrecadavam dinheiro para distribuir entre os jogadores em caso de …

A expressão “sem eira nem beira” tem origens distintas, mas ambas refletem a ideia de desamparo ou falta de recursos. No contexto rural, “eira” é o terreno ao ar livre onde os fazendeiros espalham os grãos para secá-los ao sol. “Beira” é a extremidade dessa área, portanto, uma fazenda “sem …

A expressão “a cobra vai fumar” tem sua origem durante a 2ª Guerra Mundial, um período em que o governo brasileiro, sob a presidência de Getúlio Vargas, oscilava entre a aproximação com os Estados Unidos e com a Alemanha nazista. Nesse cenário de incertezas e negociações, era comum ouvir que …

A expressão “pagar o pato” tem raízes em uma história contada na obra Facetiae do italiano Giovanni Bracciolini (1380-1459), um dos personagens centrais do Renascimento italiano, conhecido por sua contribuição à literatura e aos estudos clássicos. Na obra, Bracciolini narra uma história peculiar envolvendo um camponês que vendia patos e …

O dialeto cuiabano possui uma característica fascinante na concordância de gênero, que reflete a diversidade cultural que marcou a colonização de Mato Grosso. A Baixada Cuiabana, hoje Vale do Cuiabá, foi um ponto de encontro de várias línguas e dialetos ao longo da história, incluindo línguas indígenas, o castelhano das …

José Antonio Tenuta, ou Zeca Tenuta, imortalizou de forma brilhante as nuances de Cuiabá em sua célebre obra Cuiabá da Tchapa e da Cruz, na qual se detém nas figuras mais emblemáticas da cidade. Entre essas personagens, destaca-se a de Pó Dexá, uma figura singular que transitava pelas ruas da …